1 00:01:52,711 --> 00:01:57,341 - Nee, dat doe ik niet. Laten we hier weggaan. - Er is niets om bang voor te zijn. 2 00:01:57,583 --> 00:02:00,416 Als ik naar een toneelstuk ga, Ik wil wat plezier hebben. 3 00:02:00,486 --> 00:02:04,183 Je brengt me naar een plek als deze waar ze je laten gillen en flauwvallen. 4 00:02:04,256 --> 00:02:07,123 Maar het is een opstootje voor afgematte zenuwen. Het is een nieuwe huivering. 5 00:02:07,193 --> 00:02:09,442 Nou, als dat het soort man is dat je bent, Je kunt me naar huis brengen. 6 00:02:09,462 --> 00:02:12,625 Wacht even, lieverd. Je hebt het helemaal mis. 7 00:02:15,234 --> 00:02:16,394 Opnieuw bloemen. 8 00:02:16,469 --> 00:02:21,270 - Een heer van de oude stempel, Marie. - Oud of nieuw, ze proberen allemaal dezelfde dingen. 9 00:02:21,340 --> 00:02:24,867 ‘Vanavond ben ik verdrietig. Dat zal niet langer zo zijn Ik kan elke avond naar je kijken 10 00:02:24,944 --> 00:02:27,742 "uit mijn eenzame, schaduwrijke doos." En geen handtekening. 11 00:02:28,080 --> 00:02:31,277 Een man kan niet dezelfde doos pakken elke nacht gedurende 47 nachten 12 00:02:31,350 --> 00:02:33,443 zonder het hele theater weten wie hij is. 13 00:02:33,519 --> 00:02:36,613 Gogol. Nare, buitenlands klinkende naam. 14 00:02:36,755 --> 00:02:38,904 Dat was heel gemeen van je. Je zou je moeten schamen. 15 00:02:38,924 --> 00:02:41,222 Het belachelijk maken van een beroemde man als Dr. Gogol. 16 00:02:41,293 --> 00:02:44,524 Als hij zo beroemd is, wat doet hij dan? hier de hele tijd rondhangen? 17 00:02:44,597 --> 00:02:46,189 Waarom, Marie, mijn publiek. 18 00:02:46,665 --> 00:02:48,428 Nee, hij is echt een geweldige chirurg. 19 00:02:48,501 --> 00:02:51,334 Hij geneest misvormde kinderen en verminkte soldaten. 20 00:02:51,604 --> 00:02:54,471 Soldaten? Ik wou dat hij er een voor mij repareerde. 21 00:02:56,909 --> 00:02:58,604 Uw gebruikelijke doos, professor? 22 00:02:58,677 --> 00:03:00,838 - Wil je mij een plezier doen? - Natuurlijk. 23 00:03:01,013 --> 00:03:05,006 Bel Dr. Wong in mijn kliniek en vertel het hem Ik ben er voor middernacht, jij ook? 24 00:03:05,084 --> 00:03:06,551 Zeer gelukkig, dokter. 25 00:03:27,873 --> 00:03:29,067 Mooi. 26 00:03:30,209 --> 00:03:32,200 Mooi. 27 00:03:33,245 --> 00:03:37,375 Ik heb je ontmoet in dromen mijn hele leven, 28 00:03:37,750 --> 00:03:39,945 staat gewoon zo. 29 00:03:40,486 --> 00:03:45,389 Je kent mij. Raoul, je eigen kleine kool? 30 00:03:45,591 --> 00:03:47,320 Haal je handen eraf. 31 00:03:48,961 --> 00:03:52,089 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd, mijn liefste? 32 00:03:53,499 --> 00:03:54,932 Mijn kaart, monsieur. 33 00:03:55,434 --> 00:03:58,335 Ik ben volkomen bereid om u voldoening te geven. 34 00:03:58,404 --> 00:03:59,769 Wees geen dwaas. 35 00:03:59,905 --> 00:04:03,306 En wees niet jaloers, mijn vriend. 36 00:04:05,778 --> 00:04:09,714 Ze is niet voor ons beiden. Ze is alleen maar was. 37 00:04:19,325 --> 00:04:20,815 Goedenavond, dokter. 38 00:04:23,329 --> 00:04:24,660 Hoe laat is het? 39 00:04:26,098 --> 00:04:27,463 Gewoon op het uur. 40 00:04:31,570 --> 00:04:32,969 Welk nummer is het station? 41 00:04:33,038 --> 00:04:36,997 Mevrouw, Ik heb het u alleen verteld vier keer vanavond, 12.50 uur. 42 00:04:37,676 --> 00:04:41,737 Nadat ik een jaar getrouwd was, Ik herinnerde me dingen als radiostations 43 00:04:41,981 --> 00:04:43,573 en vergat mijn man. 44 00:04:43,749 --> 00:04:45,842 Voortzetting van ons concert vanuit Fontainebleau, 45 00:04:45,918 --> 00:04:48,910 we zullen nu een van de meest horen briljante jongere Engelse pianisten, 46 00:04:48,988 --> 00:04:50,455 een kunstenaar met een grote toekomst. 47 00:04:50,522 --> 00:04:53,889 Wat dacht je ervan om te vermelden dat hij getrouwd is naar een kunstenaar met een grote toekomst? 48 00:04:53,959 --> 00:04:56,393 Luider, Marie, hij heeft je niet gehoord. 49 00:04:56,629 --> 00:04:57,943 - Gordijnoproep, mevrouw. - O ja, ja 50 00:04:57,963 --> 00:05:00,591 ...hier, vanavond, voor de eerste keer op elk concertpodium, 51 00:05:00,666 --> 00:05:02,793 een originele compositie van Monsieur Orlac. 52 00:05:02,868 --> 00:05:04,165 Schiet op, alsjeblieft, alsjeblieft, schiet op. 53 00:05:04,236 --> 00:05:08,070 Zijn benijdenswaardige reputatie op het gebied van zuiverheid van toon en briljante techniek. 54 00:05:08,140 --> 00:05:10,438 Monsieur Orlac is nu op het perron. 55 00:05:11,310 --> 00:05:13,175 - Gordijnoproep, Yvonne. - O ja, Charles. 56 00:05:13,245 --> 00:05:14,805 Luister maar, Marie. Je kent het signaal. 57 00:05:14,847 --> 00:05:17,338 Als hij twee keer hoest, betekent dit 'Ik hou van je'. 58 00:05:36,735 --> 00:05:39,727 Meneer, hoe durft u uw hertogin te bedreigen met marteling? 59 00:05:45,444 --> 00:05:47,674 - De hertog. - Je ziet mijn bevel. 60 00:05:48,514 --> 00:05:50,812 U hoeft slechts één vraag te beantwoorden. 61 00:05:51,350 --> 00:05:54,649 Wie was de man die ontsnapte? vanaf je balkon in het paleis? 62 00:06:10,636 --> 00:06:11,636 Nee! 63 00:06:13,238 --> 00:06:15,001 Niet doen! Nee! 64 00:06:22,648 --> 00:06:24,411 Wat moet je van hem houden. 65 00:06:24,483 --> 00:06:28,510 Nicolo, jij bent mijn man. Je hield ooit van mij. 66 00:06:29,221 --> 00:06:30,745 Zijn naam? 67 00:06:31,423 --> 00:06:34,017 Ja, hij was daar. Ja, ik hou echt van hem. 68 00:06:34,093 --> 00:06:37,221 Maar denk je dat ik hem zou verraden? tot jouw wraak? Nooit! 69 00:06:37,296 --> 00:06:40,857 - Wat erg onaangenaam. Breng de strijkijzers mee. - Nee! 70 00:06:55,080 --> 00:06:57,878 Ja, ja, het was je broer! 71 00:07:08,394 --> 00:07:10,259 - Heeft hij gehoest? - Zeker. 72 00:07:10,329 --> 00:07:14,698 - Hoe vaak? - Zes, acht, tien keer. Ik ben de tel kwijtgeraakt. 73 00:07:14,767 --> 00:07:16,462 Misschien is hij verkouden. 74 00:07:16,769 --> 00:07:21,001 Als hij niet hoest, houdt hij niet van je. Als hij te veel hoest, is hij verkouden. 75 00:07:21,707 --> 00:07:22,833 Wat een systeem. 76 00:07:22,908 --> 00:07:24,705 Vanaf nu, we hebben geen systemen meer nodig. 77 00:07:24,777 --> 00:07:29,544 Misschien zullen we dit allemaal missen. Gordijnoproepen, vetverf, audiëntie. 78 00:07:29,715 --> 00:07:31,546 Stephen zal mijn publiek zijn. 79 00:07:32,017 --> 00:07:34,247 Het is zonde, één persoon. 80 00:07:34,620 --> 00:07:36,781 Nee, nee, geen verspilling, Marie. Geluk. 81 00:07:36,855 --> 00:07:39,221 Marie, kom op, we hebben hulp nodig op het feest. 82 00:07:39,291 --> 00:07:42,852 Ga maar, ik kan mezelf wel aankleden. En kom niet te dicht bij de punchkom. 83 00:07:44,530 --> 00:07:48,398 Monsieur Het laatste nummer van Orlac zal zijn de G Minor Ballade van Chopin. 84 00:07:53,605 --> 00:07:55,300 En ik hou van je, lieverd. 85 00:08:26,305 --> 00:08:28,500 Madame Yvonne, zou dat mogelijk zijn? 86 00:08:46,225 --> 00:08:47,351 Kom binnen. 87 00:08:54,733 --> 00:08:56,428 Oh, u bent het, dokter Gogol. 88 00:08:57,369 --> 00:08:59,064 - Ken je mij? - We kennen je allemaal. 89 00:08:59,137 --> 00:09:02,470 Je hebt het theater draaiende gehouden elke avond die doos kopen. 90 00:09:02,541 --> 00:09:03,940 Kom je niet binnen? 91 00:09:06,578 --> 00:09:09,138 Heel erg bedankt voor alle mooie bloemen. 92 00:09:11,183 --> 00:09:13,708 Elke avond heb ik naar je gekeken 93 00:09:13,785 --> 00:09:16,583 en vanavond, de laatste nacht, Ik voelde dat ik je moest komen bedanken 94 00:09:16,655 --> 00:09:20,182 - voor wat je voor mij hebt betekend. - Ik ben erg gevleid, dokter. 95 00:09:20,359 --> 00:09:25,092 En als het theater weer opengaat, Ik zal weer in mijn box zitten. 96 00:09:25,497 --> 00:09:28,489 - Elke nacht. - Ik hoop het, in het belang van het theater. 97 00:09:28,901 --> 00:09:32,393 - Ik zal hier niet zijn, ben ik bang. - Speel je ergens anders? 98 00:09:32,471 --> 00:09:33,699 Nooit meer. 99 00:09:34,773 --> 00:09:36,536 - Nooit meer? - Nee. 100 00:09:36,975 --> 00:09:39,239 Ik ga met mijn man naar Engeland. 101 00:09:39,711 --> 00:09:40,837 Jouw... 102 00:09:43,181 --> 00:09:44,614 Je man? 103 00:09:44,683 --> 00:09:47,982 Ja, dat is hij nu aan het spelen van Fontainebleau. Stefanus Orlac. 104 00:09:48,053 --> 00:09:49,714 Ik ontmoet zijn trein vanavond. 105 00:09:49,788 --> 00:09:52,450 -Stefan Orlac. - Hoe denk je dat hij speelt? 106 00:09:52,891 --> 00:09:55,121 Dat is zijn eigen compositie, weet je. 107 00:09:55,193 --> 00:09:56,854 Zeer moderne muziek. 108 00:09:57,429 --> 00:09:59,309 We zijn een jaar getrouwd, maar hij is op tournee geweest 109 00:09:59,364 --> 00:10:00,922 en ik heb het druk gehad met het theater. 110 00:10:00,999 --> 00:10:03,763 Dus je ziet, Dit wordt echt onze huwelijksreis. 111 00:10:03,835 --> 00:10:07,669 Weet je, ik ben afhankelijk geworden dat ik je elke avond zie. 112 00:10:07,739 --> 00:10:09,934 Maar ik ga naar Engeland. 113 00:10:10,742 --> 00:10:14,576 Maar ik moet je weer zien. Ik moet. 114 00:10:18,050 --> 00:10:20,143 Yvonne, we wachten allemaal. Haast. 115 00:10:22,120 --> 00:10:26,887 Dr. Gogol, waarom sluit u zich niet bij ons gezelschap aan? Jij vertegenwoordigt ons publiek. Kom op. 116 00:10:40,405 --> 00:10:42,270 Oh! Lief! 117 00:10:47,212 --> 00:10:49,407 Een bruidstaart voor de bruid die een jaar getrouwd is. 118 00:10:49,481 --> 00:10:50,929 Die nog niet op huwelijksreis is geweest. 119 00:10:50,949 --> 00:10:52,297 Wat bied ik voor het eerste segment? 120 00:10:52,317 --> 00:10:54,148 - Een kus voor de bruid. - Verkocht. 121 00:11:03,428 --> 00:11:05,293 Ik wil de bruid ook kussen. 122 00:11:05,364 --> 00:11:06,854 De lijn vormt zich aan de rechterkant. 123 00:11:06,932 --> 00:11:08,559 Eén kus, één fluitje van een cent voor elk. 124 00:11:08,634 --> 00:11:10,226 - Ik ben de volgende. - Ik ook. 125 00:11:12,104 --> 00:11:14,095 Wat... Dokter. 126 00:11:14,272 --> 00:11:18,038 - Geen champagne, geen taart en geen kus? - Nee, dank je. 127 00:11:18,110 --> 00:11:20,101 Kom mee. Yvonne. Yvonne. 128 00:11:21,046 --> 00:11:24,072 Yvonne. Yvonne, vergeet ons publiek niet. 129 00:11:24,149 --> 00:11:26,777 - Dr. Gogol. - Dr. Gogol. 130 00:11:37,696 --> 00:11:38,754 Dat is een goede. 131 00:11:38,830 --> 00:11:42,391 - Ik wou dat ik er zo één had. - Dat zou je wel doen, hè? 132 00:11:45,737 --> 00:11:47,170 - Wie is de volgende? - Ik ben de volgende. 133 00:11:47,239 --> 00:11:49,503 - Nee, ik... - Nee, ik ben de volgende. 134 00:11:49,574 --> 00:11:51,337 Hoe zit het met mij? Hoe zit het met mij? 135 00:12:03,722 --> 00:12:05,690 Waar breng je dat cijfer naartoe? 136 00:12:05,757 --> 00:12:07,622 - Naar de smeltkroes. - Smeltkroes? 137 00:12:07,693 --> 00:12:10,059 Ja, er zit 50 frank was in dat ding. 138 00:12:10,228 --> 00:12:12,958 En ongetwijfeld zou je er 75 voor nemen. Zou je? 139 00:12:13,532 --> 00:12:14,897 Wat is het idee? 140 00:12:15,567 --> 00:12:18,968 - Heb je ooit van Galatea gehoord? - Galla wie? 141 00:12:19,938 --> 00:12:24,432 - Je wilt toch geen standbeeld van hem? - Ik wil geen standbeeld van Galatea. 142 00:12:24,509 --> 00:12:27,535 Zie je, ze was zelf een standbeeld. 143 00:12:28,313 --> 00:12:32,909 Pygmalion vormde haar, uit marmer, niet uit was. 144 00:12:33,585 --> 00:12:34,677 En 145 00:12:36,088 --> 00:12:37,214 dan, 146 00:12:39,591 --> 00:12:43,493 ze kwam tot leven in zijn armen. 147 00:12:44,663 --> 00:12:46,290 Start de motor, Henry. 148 00:12:46,698 --> 00:12:49,997 Er zijn vreemde mensen op straat van Montmartre op dit tijdstip van de nacht. 149 00:12:50,068 --> 00:12:53,435 Hier, 100 frank, als je het beeld bij mij thuis aflevert. 150 00:12:54,706 --> 00:12:58,369 Het is een poging, dokter Gogol. Het eerste in de ochtend. 151 00:13:25,470 --> 00:13:28,735 Ziet u, mijnheer, 20 frank extra voor de hond in het busje. 152 00:13:29,374 --> 00:13:32,969 Natuurlijk, monsieur, de bewaker. Wil je mijn vertrouwen behouden? 153 00:13:33,445 --> 00:13:36,881 Nou ja, als mijn stilte u 20 frank waard is, koop het. 154 00:13:37,282 --> 00:13:38,408 Ik heb honger. 155 00:14:12,651 --> 00:14:15,279 - Wie is die man? - Rollo, de moordenaar. 156 00:14:15,987 --> 00:14:19,150 Rolo. U heeft de zaak gelezen, monsieur? 157 00:14:19,624 --> 00:14:23,822 De Amerikaan gooide messen in een circus. Hij stak er één in de rug van zijn vader 158 00:14:23,895 --> 00:14:25,419 vanwege een vrouw. 159 00:14:25,497 --> 00:14:27,488 Vorige week werd hij veroordeeld. 160 00:14:29,000 --> 00:14:30,262 Zijn handtekening. 161 00:14:31,703 --> 00:14:35,195 Ik heb hier handtekeningen van honderd bekende personen 162 00:14:35,574 --> 00:14:37,735 en geen enkele moordenaar. 163 00:14:37,876 --> 00:14:40,470 Mag ik uw pen gebruiken, monsieur? Dank u. 164 00:14:47,786 --> 00:14:50,152 - Neem me niet kwalijk. - Kom binnen, dikke jongen. 165 00:14:50,388 --> 00:14:51,787 - Mijnheer Rollo? - Ja. 166 00:14:51,856 --> 00:14:54,039 - Steek je neus hier niet in. - Ja. Het kan zijn dat je het bekneld raakt. 167 00:14:54,059 --> 00:14:56,892 Geef een man een pauze. Jullie jongens willen niet met mij praten. 168 00:14:56,961 --> 00:15:01,125 - Ik heb je zaak in de krant gevolgd. - Ja? Voor één keer kreeg ik de hoogste factuur. 169 00:15:01,266 --> 00:15:03,598 Jongen, ik wed dat het verbrand is die jongens in het circus. 170 00:15:03,668 --> 00:15:06,933 Hoe ben je geworden zo'n geweldige expert in het gooien van messen? 171 00:15:07,005 --> 00:15:09,769 Oefening. Leren gooien een zakmes toen ik zes was. 172 00:15:09,841 --> 00:15:13,106 Ren weg met het circus om 10 uur, en verdiende mijn geld met een mes. 173 00:15:13,178 --> 00:15:16,011 - Mag ik je handtekening? - Zeker. Geef mij. 174 00:15:24,355 --> 00:15:26,255 Zeg, je mag niet zo over haar praten. 175 00:15:26,324 --> 00:15:28,724 Ik hield van die dame, zelfs als ze mij twee keer deed. 176 00:15:28,793 --> 00:15:29,851 De pen. 177 00:15:35,033 --> 00:15:38,833 Nou ja, oude rotten kunnen nog steeds hun ding doen, hè? 178 00:15:40,738 --> 00:15:42,467 Wat wil je hier? 179 00:15:42,574 --> 00:15:45,737 - Nou, dit is toevallig mijn pen. - Nou, neem het en ga weg. 180 00:15:56,087 --> 00:15:58,927 - Hoe zit het met dat telefoontje naar Dr. Gogol? - Ze proberen hem nog steeds te pakken te krijgen. 181 00:15:58,990 --> 00:16:00,753 Hier is de Amerikaanse journalist waar je om hebt gestuurd. 182 00:16:00,825 --> 00:16:01,951 Hallo, jongen. 183 00:16:03,294 --> 00:16:04,818 - Hallo, chef. - Mijnheer Reagan. 184 00:16:04,896 --> 00:16:06,978 Jij bent de heer Wie gaat deze executie dekken? 185 00:16:06,998 --> 00:16:09,432 Ja. Ik zou willen dat ze het zouden dekken dus ik kan het niet zien. 186 00:16:09,501 --> 00:16:10,715 Weet je, ik heb een zwakke maag. 187 00:16:10,735 --> 00:16:12,293 Deze Rollo is een Amerikaan. 188 00:16:12,370 --> 00:16:14,452 Ja. Daarom zal het lukken een goed verhaal voor onze krant. 189 00:16:14,472 --> 00:16:16,963 Feit is dat we dit graag willen vermijden onnodige sensatiezucht 190 00:16:17,041 --> 00:16:19,202 - in de Amerikaanse kranten. - Ik weet wat je bedoelt. 191 00:16:19,277 --> 00:16:21,142 - Ik gebruik een zacht potlood. - Bedankt. 192 00:16:21,212 --> 00:16:22,794 En als, zoals je zegt, je zenuwen zijn een beetje zwak, 193 00:16:22,814 --> 00:16:25,874 - Ik stel voor dat u een fles cognac meeneemt. - Nee. Gin, chef. 194 00:16:25,950 --> 00:16:29,511 Gin voor executies, bier voor verjaardagen, wijn voor bruiloften en champagne. 195 00:16:29,587 --> 00:16:31,282 - O, champagne. - Waarvoor? 196 00:16:31,556 --> 00:16:33,751 Je vraagt ​​dat en je bent een Fransman? 197 00:16:34,759 --> 00:16:36,750 Dr. Gogol's kliniek op de draad. 198 00:16:38,096 --> 00:16:40,257 Haar eerste natuurlijke slaap in weken. 199 00:16:41,232 --> 00:16:42,722 Arm klein ding. 200 00:16:43,968 --> 00:16:46,732 Morgen kun je de planken eruit halen van onder haar. 201 00:16:46,804 --> 00:16:49,773 - Telefoon voor u, professor. - Stoor me nu niet. 202 00:16:51,509 --> 00:16:55,070 - De brace geeft voldoende steun. - Ja, professor. 203 00:16:55,146 --> 00:16:58,377 Maar het is de prefect van politie zelf. Hij dringt erop aan. 204 00:17:02,187 --> 00:17:03,711 Ja, Monsieur Rosset? 205 00:17:04,722 --> 00:17:05,814 Ja. 206 00:17:07,825 --> 00:17:08,951 Rollo? 207 00:17:09,661 --> 00:17:11,185 Morgen om 18.00 uur? 208 00:17:11,930 --> 00:17:15,331 Natuurlijk zal ik er zijn. Bedankt. 209 00:17:18,603 --> 00:17:20,161 Is dat Dr. Gogol, de beroemde chirurg? 210 00:17:20,238 --> 00:17:22,520 - Je bent erg nieuwsgierig. - Nou, dat is mijn taak om nieuwsgierig te zijn. 211 00:17:22,540 --> 00:17:24,822 Ik vraag me af of ik hem kan krijgen om enkele artikelen voor onze krant te schrijven. 212 00:17:24,842 --> 00:17:26,357 Je ziet hem bij de guillotine. Waarom vraag je het hem niet? 213 00:17:26,377 --> 00:17:27,377 Goed idee. 214 00:17:27,445 --> 00:17:29,675 Rollo's trein komt binnen van Fontainebleau in 20 minuten. 215 00:17:29,747 --> 00:17:31,029 Wil je met mij mee naar het station? 216 00:17:31,049 --> 00:17:34,985 Waarom, zeker. Een welkomstcomité en een afscheidsfeestje in één. 217 00:17:36,788 --> 00:17:40,246 Hé chef, laten we hier weggaan. Dit ding is een Turks bad. 218 00:17:41,459 --> 00:17:44,059 Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer? komt de Fontainebleau Express aan? 219 00:17:44,095 --> 00:17:45,255 Ga uw gang en vertel het haar, chef. 220 00:17:45,330 --> 00:17:48,595 Niemand lijkt het te weten, mevrouw. Het is al 20 minuten te laat. 221 00:17:48,900 --> 00:17:50,265 Hé, chef, kijk. 222 00:17:50,868 --> 00:17:53,701 Wat is er aan de hand? Is deze hele stad gek geworden? 223 00:17:54,839 --> 00:17:57,399 Gesloopt! Nummer 18 is vernield! 224 00:18:01,946 --> 00:18:03,106 Welke trein is vernield? 225 00:18:03,181 --> 00:18:04,978 Sorry, mevrouw, Ik kan geen informatie geven. 226 00:18:05,049 --> 00:18:06,277 Geef het dan aan mij. 227 00:18:06,351 --> 00:18:08,342 Fontainebleau Express, Monsieur le Prefect. 228 00:18:08,419 --> 00:18:10,853 - Is het ernstig? - Ik weet het niet, mevrouw. 229 00:18:10,922 --> 00:18:13,322 - Waar was het? - In de buurt van Geron, 32 kilometer verderop. 230 00:18:13,391 --> 00:18:15,325 Hulptrein vertrekt op spoor 9. 231 00:18:15,393 --> 00:18:17,418 - Alsjeblieft. - Kan ik je even spreken? 232 00:18:18,363 --> 00:18:20,627 Alsjeblieft. Alsjeblieft, mag ik gaan met de hulptrein? 233 00:18:20,698 --> 00:18:22,914 - Sorry, mevrouw, het is tegen het bevel. - Kom op, we nemen een taxi. 234 00:18:22,934 --> 00:18:25,732 Oké, jongens. Kom op, allemaal. 235 00:19:03,274 --> 00:19:04,866 Stefanus! 236 00:19:05,276 --> 00:19:07,471 Help mij, alstublieft. Help mij alstublieft. 237 00:19:07,545 --> 00:19:10,013 Help mij iemand! Alsjeblieft, hier. 238 00:19:17,121 --> 00:19:18,952 - Nou, dokter? - Je man zal leven. 239 00:19:19,023 --> 00:19:20,354 Mevrouw, wat een vreugde. 240 00:19:20,425 --> 00:19:23,826 Het hoofdletsel is niet ernstig. Het zijn alleen zijn handen. 241 00:19:23,928 --> 00:19:27,955 - Alleen zijn handen? - Ik ben bang dat we moeten amputeren. 242 00:19:28,833 --> 00:19:32,394 Amputeren! Nee, nee! Nee dokter, u begrijpt het niet! 243 00:19:32,470 --> 00:19:34,495 Zijn handen... Hij is een geweldige pianist! 244 00:19:34,572 --> 00:19:37,803 Maar toch, mevrouw,, wat zijn handen? als het om het redden van levens gaat? 245 00:19:37,875 --> 00:19:40,469 - Maar zijn handen zijn zijn leven! - Pardon. 246 00:19:40,611 --> 00:19:43,079 - Mevrouw, Dr. Gogol. - O nee, niet die man. 247 00:19:43,147 --> 00:19:46,810 Maar hij is een genie, mevrouw, en of het het leven van Monsieur Stephen betekent? 248 00:19:47,385 --> 00:19:49,615 Ja. Ja. 249 00:19:50,088 --> 00:19:52,921 Dokter... Dokter, kunt u een ambulance om mijn man naar Parijs te brengen 250 00:19:52,990 --> 00:19:55,151 - Onmiddellijk naar het huis van Dr. Gogol? - Maar, mevrouw... 251 00:19:55,226 --> 00:19:57,251 Ik ken het risico. Ik zal neem de verantwoordelijkheid. 252 00:19:57,328 --> 00:19:59,956 Dr.Marbeau, er wachten twee operaties. 253 00:20:00,131 --> 00:20:01,621 Zoals u wenst, mevrouw. 254 00:20:05,136 --> 00:20:06,763 Het is heerlijk om de dag vrij te beginnen. 255 00:20:06,838 --> 00:20:10,535 O, oké. Oké. Ik kom. Ik kom. 256 00:20:10,675 --> 00:20:14,076 Bel je hoofd eraf. Oké. Daar. 257 00:20:15,113 --> 00:20:17,343 Hallo? Hallo? 258 00:20:17,915 --> 00:20:21,214 Ja, dit is het de huishoudster van professor Gogol. 259 00:20:21,819 --> 00:20:22,819 Ja. 260 00:20:22,887 --> 00:20:26,220 Nou, de professor is er niet. 261 00:20:27,658 --> 00:20:31,617 Als je het wilt weten, hij is op bezoek bij Madame Guillotine. 262 00:20:32,697 --> 00:20:35,894 Hij mist nooit een van die hoofdhakken. 263 00:20:49,147 --> 00:20:50,478 Aandacht! 264 00:20:50,681 --> 00:20:52,444 Present armen! 265 00:20:53,117 --> 00:20:54,482 Aandacht! 266 00:20:58,523 --> 00:21:01,890 Zeg, chef, ik heb dit amper gemaakt. Weet je, ze hadden mij in de kruik. 267 00:21:01,959 --> 00:21:03,975 Ze zeiden dat ik een van hen had beledigd gendarmes bij het wrak. 268 00:21:03,995 --> 00:21:06,657 - Rustig, Monsieur Reagan, alstublieft. - Oké. 269 00:21:14,639 --> 00:21:17,164 Jongen. Is dat niet iets. 270 00:21:27,151 --> 00:21:30,120 Hij is een Amerikaan, nietwaar? Mag ik hem een ​​vraag stellen? 271 00:21:30,521 --> 00:21:32,648 - Hallo, vriend. - Hallo, partner. 272 00:21:32,857 --> 00:21:35,690 - Pech, jongen. - We krijgen het allemaal wel eens in de nek. 273 00:21:35,760 --> 00:21:38,388 - Zeg, vertel me iets, wil je? - Alles wat je wilt weten. 274 00:21:38,463 --> 00:21:41,057 Nou, ik kom uit Las Vegas en ik hoor het ze zijn klaar met de grote dam. 275 00:21:41,132 --> 00:21:44,431 Grootste ter wereld, en het maakt een meer van 320 kilometer lang. 276 00:21:44,769 --> 00:21:46,031 Het is de waarheid van het evangelie, jongen. 277 00:21:46,103 --> 00:21:48,128 Nou, wat vind je daarvan? 278 00:21:50,975 --> 00:21:53,102 Zo lang. Kom op. 279 00:22:21,205 --> 00:22:22,729 Niet ziek, mijn vriend, toch? 280 00:22:22,807 --> 00:22:25,435 Oh, Doc, op het niveau Ik ben zo ziek als een bedwants. 281 00:22:25,510 --> 00:22:26,568 Kom even hier. 282 00:22:26,644 --> 00:22:28,092 Zeg, hoe zou je het willen maken? een paar dollar 283 00:22:28,112 --> 00:22:30,328 door een aantal artikelen te schrijven voor het tijdschriftgedeelte van onze krant 284 00:22:30,348 --> 00:22:32,475 - Terug in New York? - Waarom artikelen over mij kopen? 285 00:22:32,550 --> 00:22:34,711 Je kunt alles krijgen wat je wilt uit de medische tijdschriften. 286 00:22:34,785 --> 00:22:36,878 Wacht even. Wie leest de medische tijdschriften? 287 00:22:36,954 --> 00:22:39,303 De dingen die ik wil, zijn de dingen die jij doet je schrijft het niet in de dagboeken. 288 00:22:39,323 --> 00:22:40,347 Snap je het? 289 00:22:40,424 --> 00:22:42,722 En ik ben niet geïnteresseerd in je publiciteit, jongeman. 290 00:22:42,793 --> 00:22:44,809 Nou, Doc, je wilt het maken Een paar dollar, nietwaar? 291 00:22:44,829 --> 00:22:47,354 Chief, wil je praten... Is dat geen moord? 292 00:23:14,992 --> 00:23:16,152 Susanne. 293 00:23:19,564 --> 00:23:21,532 - Ja, professor? - Waarom die ambulance? 294 00:23:21,599 --> 00:23:23,328 Ik heb hier geen koffer besteld voor experiment. 295 00:23:23,401 --> 00:23:25,816 Ze brachten een man wiens handen werden vernield in het wrak van Fontainebleau. 296 00:23:25,836 --> 00:23:26,928 Welke man? Welk wrak? 297 00:23:27,004 --> 00:23:29,700 Hoe durf je mensen mijn kliniek te laten veranderen naar een openbaar ziekenhuis? 298 00:23:29,774 --> 00:23:33,301 Maar professor, zijn vrouw bracht hem... een mevrouw Orlac. 299 00:23:34,278 --> 00:23:37,145 - Wat? - Ze zei dat je haar vriendin was. 300 00:23:38,983 --> 00:23:41,577 - Waar is hij? - Op de afdeling bij dokter Wong. 301 00:23:46,090 --> 00:23:48,490 - Is hij al gekomen? - Ja. Hij is bij uw man. 302 00:23:48,559 --> 00:23:50,493 O, godzijdank. 303 00:23:52,930 --> 00:23:54,830 Bereid je voor op amputatie. 304 00:24:02,673 --> 00:24:05,699 Arts. Zijn handen? Kun jij ze redden? 305 00:24:06,344 --> 00:24:09,313 Kalmeer, madame. Hij verkeert niet in gevaar. 306 00:24:10,448 --> 00:24:13,713 Er zijn andere afzetmogelijkheden voor muzikaal talent naast spelen. 307 00:24:14,785 --> 00:24:16,616 Hij is ook componist. 308 00:24:18,522 --> 00:24:19,921 Ik begrijp. 309 00:24:22,193 --> 00:24:23,820 Je bedoelt amputeren. 310 00:24:29,567 --> 00:24:31,728 En ik geloofde dat jij ze kon redden. 311 00:24:32,870 --> 00:24:34,735 Ik dacht dat je mij zou helpen. 312 00:24:34,805 --> 00:24:38,104 Als het zou helpen, Ik zou graag mijn eigen twee handen geven, maar... 313 00:24:40,111 --> 00:24:41,578 Oké dan. 314 00:24:43,414 --> 00:24:46,474 Nu moet je rusten en als je wakker wordt, 315 00:24:46,550 --> 00:24:48,245 alles zal voorbij zijn. 316 00:24:56,694 --> 00:24:58,958 Als ik haar maar kon helpen. 317 00:25:01,132 --> 00:25:03,396 Als ik maar een manier kon vinden. 318 00:25:05,102 --> 00:25:08,697 - Er moet een... - Onmogelijk, professor. 319 00:25:11,409 --> 00:25:14,003 - Onmogelijk? - Onmogelijk. 320 00:25:14,745 --> 00:25:18,146 Napoleon zei dat dat woord niet Frans is! 321 00:25:18,616 --> 00:25:20,584 Susanne! Susanne! 322 00:25:20,851 --> 00:25:23,581 Bel de politieprefectuur. Haal prefect Rosset zelf. 323 00:25:23,654 --> 00:25:25,053 Noodoproep! 324 00:25:25,456 --> 00:25:26,980 Stop de verdoving. 325 00:25:29,760 --> 00:25:31,250 Stop de verdoving. 326 00:25:37,168 --> 00:25:41,036 Natuurlijk wil ik u helpen, Dr. Gogol, maar ik moet vrijlating krijgen. 327 00:25:41,739 --> 00:25:42,967 Maak je er geen zorgen over. 328 00:25:43,040 --> 00:25:46,168 Ik breng Rollo's lichaam naar jouw kliniek binnen 30 minuten. 329 00:25:46,777 --> 00:25:48,768 Veel succes met je experiment. 330 00:27:06,156 --> 00:27:08,386 Verhoog de koolstofdioxide. 331 00:27:09,994 --> 00:27:12,792 Gefeliciteerd, hoogleraar. Je hebt het gedaan. 332 00:27:13,630 --> 00:27:16,394 Eén keer voelde ik het bloed pulseren door de handen, 333 00:27:16,667 --> 00:27:19,135 Ik wist dat de operatie zou slagen. 334 00:27:21,271 --> 00:27:23,205 - Bedankt. - Goedenacht, professor. 335 00:27:23,273 --> 00:27:24,399 Welterusten. 336 00:27:28,679 --> 00:27:31,842 Wat zorgde ervoor dat hij jou hierheen bracht? 337 00:27:32,583 --> 00:27:37,486 Er is nooit een vrouw geweest in dit huis behalve ik. 338 00:27:39,656 --> 00:27:41,715 En als hij ze hier moet hebben, 339 00:27:41,792 --> 00:27:45,125 Ik geef de voorkeur aan levende boven dode. 340 00:27:45,362 --> 00:27:46,829 Françoise. 341 00:27:47,398 --> 00:27:51,027 Ja, Monsieur Professor. Mooi, nietwaar? 342 00:27:51,635 --> 00:27:55,264 - Ga weg. - Ja, mijnheer. 343 00:28:26,670 --> 00:28:28,934 - Hallo daar. Hoe is het met je? - Nou, wie ben jij? 344 00:28:29,006 --> 00:28:31,736 Dat is geen manier om met een heer te praten. 345 00:28:31,809 --> 00:28:34,573 Is dat geen mooie vogel? Weet je, ik heb zelf een papegaai. 346 00:28:34,645 --> 00:28:36,806 - Nou, wat wil je? - Ik moet dokter Gogol zien. 347 00:28:36,880 --> 00:28:39,610 - Het is een heel belangrijke zaak. - Niemand komt hier binnen. 348 00:28:39,683 --> 00:28:42,948 Kom hier. Kom hier, koningin. Kijk hier. Nu is er een biljet van 50 frank. 349 00:28:43,020 --> 00:28:45,100 Ik zal het je geven als je antwoord geeft mij één vraag. 350 00:28:45,122 --> 00:28:48,250 Nu, ze hebben hier een stijve binnengebracht. Wat deed hij ermee? 351 00:28:48,325 --> 00:28:52,523 Ik weet het niet. Hij maakt zich er nu boven druk over. 352 00:28:53,497 --> 00:28:55,590 Daar is je antwoord. Ga nu weg. 353 00:28:56,133 --> 00:28:59,227 Wat doen ze met het hoofd? Voetballen ermee? 354 00:28:59,303 --> 00:29:00,361 Het hoofd? 355 00:29:00,437 --> 00:29:03,133 Ja, de kop is eraf. Ik zag het er zelf afkomen. 356 00:29:03,640 --> 00:29:06,632 Nou ja, de kop zat erop toen ze het hierheen brachten. 357 00:29:07,077 --> 00:29:09,375 - Weet je dat zeker? - Ik ben er zeker van. 358 00:29:09,613 --> 00:29:12,275 Heilige springende meerval! Wat is hier aan de hand? 359 00:29:12,349 --> 00:29:15,580 Nu, nu, je kunt hier niet binnenkomen! Wil je dat ik mijn baan verlies? 360 00:29:15,652 --> 00:29:17,415 Kom even hier, alsjeblieft? 361 00:29:32,603 --> 00:29:34,264 Galatea. 362 00:29:51,188 --> 00:29:52,985 Maar ik ben geen Pygmalion. 363 00:30:06,136 --> 00:30:09,401 "Het gezicht van de hele wereld is veranderd, ik denk, 364 00:30:10,607 --> 00:30:15,442 ‘Sinds ik het voor het eerst hoorde de voetstappen van uw ziel" 365 00:30:19,416 --> 00:30:21,611 ‘Raad eens wie je vasthoudt? 366 00:30:22,486 --> 00:30:24,010 ‘Dood,’ zei ik 367 00:30:25,022 --> 00:30:30,016 ‘Maar daar klonk het zilveren antwoord 368 00:30:31,695 --> 00:30:35,791 "'Niet de dood, maar liefde'" 369 00:30:44,874 --> 00:30:48,867 Weet je, het was geweldig om te hebben jij al die maanden tegen mezelf. 370 00:30:50,079 --> 00:30:52,206 Je bent een egoïstisch klein ding, nietwaar? 371 00:30:52,282 --> 00:30:53,408 Kijk. 372 00:30:55,218 --> 00:30:57,243 Lente in Parijs. 373 00:31:07,330 --> 00:31:08,797 Ik voel me zo hulpeloos. 374 00:31:09,132 --> 00:31:11,657 Laat maar zitten. Je zult ze niet lang meer hebben. 375 00:31:32,789 --> 00:31:36,623 - Ze... Ze voelen zich dood. - Dat zal een tijdje zo zijn. 376 00:31:36,960 --> 00:31:40,418 Zie je, de spieren zijn geatrofieerd momenteel door gebrek aan gebruik. 377 00:31:41,164 --> 00:31:44,725 Maar ze... Ze lijken niet op de mijne. 378 00:31:44,834 --> 00:31:47,928 Je vergeet dat ze zwaar verpletterd waren. Alcohol. 379 00:31:52,809 --> 00:31:55,937 Niemand ter wereld behalve u, dokter, dit wonder had kunnen verrichten. 380 00:31:56,012 --> 00:31:57,411 Wij kunnen u nooit terugbetalen. 381 00:31:57,480 --> 00:32:01,382 Ik moest een manier vinden omdat jij mij vertrouwde. 382 00:32:01,885 --> 00:32:06,117 - We kunnen onmogelijk onze dankbaarheid uiten. - Niet doen. Alsjeblieft. 383 00:32:09,392 --> 00:32:11,485 Probeer nu uw vingers te bewegen. 384 00:32:14,097 --> 00:32:15,428 Daar. Schitterend. 385 00:32:17,934 --> 00:32:20,528 Nou, ik begon piano te spelen met één vinger. 386 00:32:20,603 --> 00:32:22,400 Zo kan ik weer beginnen. 387 00:32:22,739 --> 00:32:24,866 Natuurlijk moet er nog veel gebeuren. 388 00:32:24,941 --> 00:32:28,707 Je hebt een regelmatige massage nodig, sommige ultraviolette behandelingen, 389 00:32:29,178 --> 00:32:30,873 afgestudeerde oefening. 390 00:32:30,947 --> 00:32:34,246 Ik ben bang dat het lang zal duren en dure zaken. 391 00:33:28,571 --> 00:33:29,936 Je bent een engel. 392 00:33:30,840 --> 00:33:33,968 Je weet dat we je zo snel mogelijk zullen betalen Monsieur Het gaat weer goed met Stephen. 393 00:33:34,043 --> 00:33:35,567 Ik begrijp het, mevrouw. 394 00:34:06,109 --> 00:34:08,600 Vroeger speelde ik best goed, nietwaar? 395 00:34:09,545 --> 00:34:12,207 - En dat zal nog eens gebeuren, lieverd. - Nee, niet bij deze. 396 00:34:12,882 --> 00:34:14,816 Geweldige uitvinding, de fonograaf. 397 00:34:14,884 --> 00:34:16,784 Houdt een man in leven lang nadat hij dood is. 398 00:34:16,853 --> 00:34:19,378 Zeg zulke dingen alsjeblieft niet, lieverd. 399 00:34:19,455 --> 00:34:21,889 Soms heb ik het gevoel dat deze platen 400 00:34:21,958 --> 00:34:25,724 - zijn het enige dat nog over is van Stephen Orlac. - Heel Stephen Orlac is overgebleven. 401 00:34:25,828 --> 00:34:30,128 Zijn tederheid, zijn genialiteit en zijn armen. 402 00:34:30,466 --> 00:34:32,627 De armen die mij dicht bij hem houden. 403 00:34:37,306 --> 00:34:40,173 Vergeef mij, lieveling, omdat ik zoveel aan mezelf dacht. 404 00:34:40,243 --> 00:34:42,108 Meer oefenen, dat is het antwoord. 405 00:34:42,178 --> 00:34:44,112 Ja, dat is het. Meer oefenen. 406 00:34:44,347 --> 00:34:46,815 Nou ja, maar als dat niet het geval was deze geldproblemen... 407 00:34:46,883 --> 00:34:49,147 Ik weet wat je doet. Alles verkopen. 408 00:34:49,218 --> 00:34:50,776 Zelfs je ringen. 409 00:34:51,387 --> 00:34:53,321 Yvonne, het spijt me zo. 410 00:34:53,523 --> 00:34:57,118 - Alles komt goed. - Ja, natuurlijk zullen we dat doen. 411 00:34:57,727 --> 00:34:58,989 - Stefanus. - Ja? 412 00:34:59,328 --> 00:35:01,057 Ik weet hoe trots je bent, 413 00:35:01,364 --> 00:35:03,764 Maar waarom ga je niet naar je stiefvader? 414 00:35:08,037 --> 00:35:10,005 Nee. Nee. 415 00:35:10,139 --> 00:35:12,073 Ik heb gezworen dat ik die man nooit meer zou zien. 416 00:35:12,141 --> 00:35:14,268 Maar lieverd, dit is zeker een noodgeval. 417 00:35:14,343 --> 00:35:16,334 Het zou niets voor hem betekenen. 418 00:35:16,412 --> 00:35:19,404 Hebben we één woord van hem gehoord? sinds mijn ongeluk? Nee. 419 00:35:19,482 --> 00:35:21,848 Ik zeg je, lieverd, het is geen kwestie van trots... 420 00:35:21,918 --> 00:35:24,250 Ga dan niet. Op de een of andere manier redden we het wel. 421 00:35:24,787 --> 00:35:26,812 Je hebt geen recht om hier binnen te dringen. 422 00:35:26,889 --> 00:35:30,154 De piano is nog steeds ons eigendom totdat de lening is betaald. 423 00:35:32,161 --> 00:35:34,254 Sorry, mevrouw, hij baande zich een weg langs mij heen. 424 00:35:34,330 --> 00:35:35,854 Ik wil mijn geld. 425 00:35:35,932 --> 00:35:37,647 Maar monsieur, we zijn echt van plan u te betalen. 426 00:35:37,667 --> 00:35:40,067 Ik wil mijn geld, anders neem ik de piano. 427 00:35:40,136 --> 00:35:42,502 Maar je kunt het niet verdragen. Het betekent alles voor mijn man. 428 00:35:42,572 --> 00:35:44,267 Je kunt dus niet betalen, hè? 429 00:35:44,340 --> 00:35:47,434 Goed, ik kom morgen terug met een gerechtelijk bevel. 430 00:36:02,725 --> 00:36:04,989 Dit is toevallig mijn pen, heren. 431 00:36:34,390 --> 00:36:35,516 Monsieur Stefanus. 432 00:36:35,591 --> 00:36:37,991 Hallo, Pierre. Is mijn vader aanwezig? 433 00:36:41,497 --> 00:36:42,691 Hallo, vader. 434 00:36:42,765 --> 00:36:45,928 Nou, de grote muzikant, hè? 435 00:36:49,805 --> 00:36:52,273 - Wat wil je? - Kun je het niet vergeten? 436 00:36:52,575 --> 00:36:56,511 - Kunnen we geen vrienden zijn? - En hoe is het pianospel? 437 00:36:56,579 --> 00:36:59,548 Sinds mijn ongeluk, Ik heb niet kunnen spelen. 438 00:37:00,850 --> 00:37:02,943 - Kunnen we naar kantoor gaan? - Dus dat is het. 439 00:37:03,019 --> 00:37:05,647 - Je komt hier voor geld. - Dat heb ik nooit gezegd. 440 00:37:05,721 --> 00:37:08,171 Maar ik dacht dat jij dat misschien wel had een beetje begrip, sympathie... 441 00:37:08,191 --> 00:37:10,853 - Sympathie? - Oké, vader. Oké. 442 00:37:10,927 --> 00:37:12,408 - Ik wil je geld niet. - Dat is goed. 443 00:37:12,428 --> 00:37:15,056 Omdat je geen frank krijgt, geen sou. 444 00:37:15,164 --> 00:37:17,132 Jarenlang verlangde ik naar jou in zaken met mij. 445 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 Maar als vakman was niet goed genoeg voor je. 446 00:37:19,669 --> 00:37:21,398 Nu je handen verbrijzeld zijn, 447 00:37:21,470 --> 00:37:24,837 je kunt niet langer op een piano slaan, jij komt naar mij terugkruipen. 448 00:37:24,907 --> 00:37:27,068 En die actrice waarmee je trouwde. 449 00:37:27,210 --> 00:37:29,474 Waarom laat je haar je nu niet helpen? 450 00:37:29,545 --> 00:37:31,536 Haar loon kan klein zijn, 451 00:37:31,614 --> 00:37:34,845 maar ze kon haar inkomsten aanvullen. 452 00:37:35,117 --> 00:37:36,607 Houd op! 453 00:37:44,360 --> 00:37:45,554 Nee! 454 00:38:05,848 --> 00:38:07,816 Mijnheer! Mijnheer! 455 00:38:10,019 --> 00:38:11,884 Om zo dichtbij je te zijn, 456 00:38:12,488 --> 00:38:15,048 is meer geluk dan ik ooit heb gekend. 457 00:38:15,424 --> 00:38:17,517 Maar Dr. Gogol, eerlijk gezegd: 458 00:38:17,593 --> 00:38:19,754 Ik heb je gevraagd hierheen te komen om over Stefanus te praten. 459 00:38:19,829 --> 00:38:21,820 En je moet mij de waarheid vertellen. 460 00:38:21,931 --> 00:38:23,728 Zal hij ooit nog kunnen spelen? 461 00:38:23,799 --> 00:38:25,596 Ik bedoel, zoals hij vroeger speelde? 462 00:38:25,668 --> 00:38:28,000 Haar gedachten zijn alleen voor hem. 463 00:38:28,904 --> 00:38:31,270 Hij is mijn man en ik hou van hem. 464 00:38:32,208 --> 00:38:34,335 Is er geen ruimte in je hart, 465 00:38:34,710 --> 00:38:36,439 zelfs medelijden met een man 466 00:38:36,545 --> 00:38:38,513 die nooit de liefde van een vrouw heeft gekend, 467 00:38:38,581 --> 00:38:40,344 maar die jou sinds die dag heeft aanbeden 468 00:38:40,416 --> 00:38:42,475 hij liep eerst langs dat absurde theatertje? 469 00:38:42,551 --> 00:38:43,551 Dr. Gogol, alstublieft. 470 00:38:43,619 --> 00:38:45,587 Nou, ik kan niet langer zwijgen. 471 00:38:45,655 --> 00:38:47,623 - Je bent een vrouw. Je moet het geweten hebben... - Ja. 472 00:38:47,690 --> 00:38:50,386 Ja, ik wist van je gevoelens voor mij. Ik heb erop gehandeld. 473 00:38:50,459 --> 00:38:53,121 En aangezien jij Stephen hebt gered, Ik voel een diepere vriendschap voor jou 474 00:38:53,195 --> 00:38:54,822 dan voor wie dan ook, maar... 475 00:38:55,031 --> 00:38:57,329 Ik kan je er niets anders voor teruggeven. 476 00:38:57,433 --> 00:38:58,923 - Niets? - Niets. 477 00:38:59,635 --> 00:39:03,196 Ook al hield ik niet van hem, Er is iets aan jou dat... 478 00:39:03,939 --> 00:39:06,430 - Houdt u zich af? - Het maakt me bang. 479 00:39:07,243 --> 00:39:09,040 Je bent wreed, 480 00:39:11,080 --> 00:39:13,071 maar alleen om vriendelijk te zijn. 481 00:39:17,553 --> 00:39:21,080 Bedankt dat je het probeert te begrijpen. 482 00:39:27,930 --> 00:39:31,661 En kijk nu eens wat hij weg is en kocht jou, lieverd. 483 00:39:31,934 --> 00:39:35,301 Het kostte hem een ​​hele maand van mijn loon. 484 00:39:36,439 --> 00:39:38,202 Maar wat gaat jou dat aan. 485 00:39:39,208 --> 00:39:42,075 Ik huurde in als huishoudster, 486 00:39:42,511 --> 00:39:44,604 en wat ben ik nu? 487 00:39:45,448 --> 00:39:48,747 Damesmeisje bij een wassenbeeldenmuseum. 488 00:39:49,652 --> 00:39:50,652 Nu... 489 00:39:50,886 --> 00:39:53,821 En vliegenvanger voor een plant. 490 00:39:55,057 --> 00:39:57,491 Wacht even. Wacht maar even... 491 00:39:58,828 --> 00:40:01,353 Nu, hier is je diner. 492 00:40:04,233 --> 00:40:06,724 Je zult snel dood zijn, lieverd. 493 00:40:07,403 --> 00:40:09,598 Hij houdt van dode dingen. 494 00:40:12,808 --> 00:40:14,639 Wie kan dat nu zijn? 495 00:40:15,277 --> 00:40:19,509 Blijf jij hier, Josephine, Ga door, tot ik ga kijken wie het is. 496 00:40:19,682 --> 00:40:21,673 Ik zal kijken wie er aanbelt. 497 00:40:23,886 --> 00:40:26,582 Oké, oké. Komst. Ik kom. 498 00:40:27,089 --> 00:40:31,116 Het is de plek voor een vrouw om haar te dragen helemaal naar beneden. 499 00:40:31,193 --> 00:40:33,718 Als ik maar bij die bel kon komen, Het zou goed met mij gaan. 500 00:40:33,796 --> 00:40:35,559 Dat is prima. Dat is het. 501 00:40:35,798 --> 00:40:37,493 Nu kan ik alles goed zien. 502 00:40:39,668 --> 00:40:40,828 Dus jij bent het weer. 503 00:40:40,903 --> 00:40:43,337 Hoe vaak moet ik je nog wegsturen? 504 00:40:43,406 --> 00:40:45,421 Ik moet naar de dokter of... Ik word ontslagen. Luister, koningin... 505 00:40:45,441 --> 00:40:47,356 - Nou, je kunt de dokter niet zien. - Ik heb een cadeautje voor je. 506 00:40:47,376 --> 00:40:49,606 - Napoleon-brandewijn. -Cognac? 507 00:40:50,713 --> 00:40:53,238 - Ik hou van cognac. - Nou, ik vind je leuk. 508 00:40:53,315 --> 00:40:57,149 Je houdt wel van die cognac. Ik hou van cognac. 509 00:40:57,219 --> 00:40:59,744 Weet je, ik ging vroeger met een meisje als jij. 510 00:40:59,822 --> 00:41:01,187 Alleen: ze dronk. 511 00:41:01,657 --> 00:41:04,626 Vertel me eens, wat heeft hij ermee gedaan? 512 00:41:05,928 --> 00:41:08,158 Je zei dat het geen kop had. 513 00:41:08,464 --> 00:41:10,762 Nou, ik keek naar het hoofd 514 00:41:11,267 --> 00:41:13,531 en er zijn geen vlekken op de nek. 515 00:41:14,036 --> 00:41:15,970 Wanneer heb je naar het hoofd gekeken? 516 00:41:16,305 --> 00:41:18,569 Ik kijk er elke dag naar. 517 00:41:19,341 --> 00:41:22,674 Hij laat me elke avond zijn haar borstelen. 518 00:41:22,878 --> 00:41:25,506 Zijn haar borstelen? Waar bewaart hij het? 519 00:41:26,582 --> 00:41:28,709 Boven in zijn salon, 520 00:41:28,918 --> 00:41:31,284 net alsof het leefde. 521 00:41:31,787 --> 00:41:33,914 Hij zit achter zijn orgel 522 00:41:34,323 --> 00:41:37,588 en hij speelt er elke avond muziek op. 523 00:41:37,693 --> 00:41:40,685 - Speelt hij er elke avond muziek op? - Elke nacht. 524 00:41:40,763 --> 00:41:42,822 En je borstelt zijn haar? - Elke... 525 00:41:42,898 --> 00:41:45,731 Ik moet dit zien. Sorry, ik moet het hele ding zien... 526 00:41:46,001 --> 00:41:49,061 Wacht even. Je kunt daar niet naar boven. Mijn baan... 527 00:41:49,171 --> 00:41:51,366 Ik zou in een vreselijke ruzie terechtkomen met de hoogleraar. 528 00:41:51,440 --> 00:41:54,307 Weet je, ik kan dit niet doen. Wat ben je aan het doen? 529 00:41:54,477 --> 00:41:56,877 - Mevrouw Orlac. - Ja, maar je mag daar niet naar binnen. 530 00:41:56,946 --> 00:41:58,661 - Wat doet ze daarbinnen? - De hoogleraar... 531 00:41:58,681 --> 00:42:01,275 - Françoise! - Mijnheer Professor. 532 00:42:01,584 --> 00:42:02,608 Hallo, dokter. 533 00:42:02,685 --> 00:42:05,017 Het spijt me dat ik er zo tussen kom, maar wij krantenjongens 534 00:42:05,087 --> 00:42:07,248 plaatsen moeten binnenvaren we zijn niet echt welkom. 535 00:42:07,323 --> 00:42:09,905 Ik wist niet dat er iets aan de hand was tussen u en mevrouw Orlac. 536 00:42:09,925 --> 00:42:11,290 - Ga weg. - Ik ga. 537 00:42:11,360 --> 00:42:13,342 Ik heb een zakelijk voorstel. Ik heb u een voorstel te bieden. 538 00:42:13,362 --> 00:42:15,592 $ 2.000 om wat artikelen te schrijven voor ons papier. 539 00:42:15,664 --> 00:42:17,246 Je weet wel, van je experimenten. Ik wil... 540 00:42:17,266 --> 00:42:19,166 - Ga weg! - Ik ga. 541 00:42:36,519 --> 00:42:39,249 Kan ik daarna nog lopen? 542 00:42:40,155 --> 00:42:42,487 Ja, mijn kind. 543 00:42:43,859 --> 00:42:46,089 Dan ben ik niet bang. 544 00:42:52,635 --> 00:42:55,297 Ik heb 50 frank gespaard. 545 00:42:55,371 --> 00:42:58,397 - Alles wat ik heb in de wereld. - Ik werk niet voor geld. 546 00:42:58,974 --> 00:43:00,566 Dank u, dokter. 547 00:43:08,851 --> 00:43:10,546 Ik moet hem zien. Ik moet. 548 00:43:11,620 --> 00:43:13,315 Wat heb je met mij gedaan? 549 00:43:13,389 --> 00:43:15,070 - Mijnheer Orlac. - Wat heb je met mij gedaan? 550 00:43:15,090 --> 00:43:17,115 - Kom binnen. - Jij en je zwarte magie. 551 00:43:17,192 --> 00:43:19,319 - Wat is er? - Jij weet het heel goed. 552 00:43:24,633 --> 00:43:25,793 Wat is het? 553 00:43:25,868 --> 00:43:27,529 Ik ben net terug van Geron. 554 00:43:27,603 --> 00:43:29,195 Ik heb dokter Marbeau gezien. 555 00:43:29,271 --> 00:43:32,035 Hij vertelde me dat mijn handen werden onherstelbaar verpletterd 556 00:43:32,107 --> 00:43:33,802 en dat deze niet van mij zijn. 557 00:43:33,876 --> 00:43:36,037 Marbeau? Wie is deze Marbeau? 558 00:43:36,178 --> 00:43:39,113 - Van wie zijn deze handen? - Wat is er met ze aan de hand? 559 00:43:39,181 --> 00:43:42,446 Tien vingers, elke zenuw, elke spier werkt perfect. 560 00:43:42,551 --> 00:43:45,486 Wat is er mis met hen? Ze hebben een eigen leven. 561 00:43:45,554 --> 00:43:48,148 Ze voelen voor messen. Ze willen ze gooien. 562 00:43:48,223 --> 00:43:49,747 En ze weten hoe. 563 00:43:50,593 --> 00:43:51,719 Horloge. 564 00:43:57,166 --> 00:44:00,260 En dat is nog niet het ergste. Ze willen doden. 565 00:44:01,036 --> 00:44:03,402 En vandaag probeerden ze mijn vader te vermoorden. 566 00:44:04,974 --> 00:44:06,874 - Met een mes? - Ja. 567 00:44:09,111 --> 00:44:11,579 Nu, mijn vriend, ik begrijp uw zaak. 568 00:44:12,314 --> 00:44:14,578 En ik denk dat ik je kan helpen. 569 00:44:15,117 --> 00:44:16,709 Nou, ga verder. 570 00:44:16,819 --> 00:44:18,582 Klaar voor gebruik, professor. 571 00:44:18,654 --> 00:44:20,781 Vergeet eerst die provinciale dwaas. 572 00:44:20,923 --> 00:44:23,721 Ik ben Gogol, en ik vertel het je dat zijn jouw handen. 573 00:44:23,792 --> 00:44:25,885 - Ja, maar waarom... - Onderbreek niet. 574 00:44:26,095 --> 00:44:28,859 Na de schok van het wrak kwam een tweede schok. 575 00:44:29,231 --> 00:44:31,665 Je handen zijn veranderd door mijn mes. 576 00:44:32,568 --> 00:44:34,297 Je kon niet meer spelen. 577 00:44:34,737 --> 00:44:39,071 Met als gevolg uw verstoorde geest was klaar voor elke fobie. 578 00:44:39,375 --> 00:44:41,741 Maar de messen? De wens om te doden? 579 00:44:42,044 --> 00:44:44,945 Jouw geval is er één van gearresteerde wensvervulling. 580 00:44:45,314 --> 00:44:47,578 Maar waarom zou ik met messen willen gooien? 581 00:44:47,683 --> 00:44:50,481 Misschien, als klein kind, 582 00:44:51,120 --> 00:44:53,088 een speelkameraadje gooide slim een mes. 583 00:44:53,155 --> 00:44:54,918 Je zou willen dat je het net als hij kon doen. 584 00:44:54,990 --> 00:44:57,185 Nu werd die wens niet vervuld. 585 00:44:58,193 --> 00:45:00,889 Het woerde diep in je onderbewustzijn. 586 00:45:01,697 --> 00:45:04,860 Als je die vergeten herinnering zou kunnen brengen, wat het ook is, 587 00:45:05,167 --> 00:45:09,126 in bewustzijn, je zou onmiddellijk genezen zijn. 588 00:45:12,007 --> 00:45:13,007 Mes. 589 00:45:16,311 --> 00:45:17,608 Messen. 590 00:45:21,216 --> 00:45:25,016 Nee, ik herinner me niets. 591 00:45:25,921 --> 00:45:28,389 Marie, is hij al thuisgekomen? 592 00:45:28,457 --> 00:45:30,072 - Ik heb overal naar hem gezocht. - Nee, mevrouw. 593 00:45:30,092 --> 00:45:32,822 Maar dokter Gogol belde. Hij wil dat je meteen naar hem toe komt. 594 00:45:32,895 --> 00:45:36,092 - Dr. Gogol? Wanneer? - Een half uur geleden, mevrouw. 595 00:45:36,732 --> 00:45:38,097 Een halfuur geleden? 596 00:45:41,036 --> 00:45:42,663 Heb je hem de waarheid verteld? 597 00:45:43,072 --> 00:45:46,007 Ik heb hem veel onzin verteld Ik geloof mezelf niet. 598 00:45:46,475 --> 00:45:49,774 Ik durfde het hem niet te vertellen zijn handen zijn die van een moordenaar. 599 00:45:49,912 --> 00:45:51,937 Dat zou hem waarschijnlijk... 600 00:45:56,085 --> 00:45:58,952 om zelf een moord te plegen. 601 00:46:02,791 --> 00:46:04,952 Madame Orlac, ik wil u spreken, professor. 602 00:46:05,461 --> 00:46:06,723 Laat haar binnenkomen. 603 00:46:06,795 --> 00:46:09,195 - Maar de operatie, professor. - Verlaat mij. 604 00:46:11,900 --> 00:46:13,765 Wat is er gebeurd? Waar is hij? 605 00:46:13,869 --> 00:46:15,393 Ik heb hem naar huis gestuurd. 606 00:46:16,004 --> 00:46:18,802 - Ik denk dat als hij mijn advies opvolgt... - Welk advies? 607 00:46:19,108 --> 00:46:21,474 Om weg te gaan, moet hij zich in het land begraven. 608 00:46:21,577 --> 00:46:24,273 Het is absoluut noodzakelijk voor zijn genezing dat hij alleen gaat. 609 00:46:24,346 --> 00:46:26,837 Maar bedoel je dat ik niet met hem meega? 610 00:46:26,915 --> 00:46:28,041 Ja. 611 00:46:28,484 --> 00:46:30,452 Waarom gaf je hem dat advies? 612 00:46:30,519 --> 00:46:32,316 Ik deed wat ik kon voor hem. 613 00:46:32,654 --> 00:46:33,951 Ik heb gefaald. 614 00:46:34,356 --> 00:46:36,347 De schok heeft zijn geest aangetast. 615 00:46:37,726 --> 00:46:39,591 Zijn leven is al geruïneerd. 616 00:46:40,229 --> 00:46:41,355 Yvonne, 617 00:46:41,730 --> 00:46:44,858 ga bij hem weg voordat hij ook jouw leven verpest. 618 00:46:45,734 --> 00:46:47,361 Nu begrijp ik het. 619 00:46:47,770 --> 00:46:50,705 Dat doe je niet. Hoe kon je? 620 00:46:51,306 --> 00:46:54,400 Ik, een arme boer, heb de wetenschap overwonnen. 621 00:46:55,444 --> 00:46:57,503 Waarom kan ik de liefde niet overwinnen? 622 00:46:57,946 --> 00:46:59,607 Begrijp je het niet? 623 00:46:59,848 --> 00:47:03,011 Jij moet de mijne zijn. Niet de zijne. 624 00:47:03,218 --> 00:47:04,845 Jij bent de mijne. 625 00:47:05,387 --> 00:47:08,356 Leugenaar. Huichelaar. Je walgt van mij. 626 00:47:37,653 --> 00:47:39,484 Begin met de verdoving. 627 00:48:30,305 --> 00:48:31,465 Leugenaar! 628 00:48:32,441 --> 00:48:33,908 Hypocriet! 629 00:48:35,110 --> 00:48:36,668 Je walgt van mij! 630 00:49:14,883 --> 00:49:17,374 Ze lachen je daar uit uit. Ga terug. 631 00:49:17,686 --> 00:49:19,449 Ze lachen. Ga. 632 00:49:20,588 --> 00:49:22,783 Laat ze lachen! 633 00:49:23,158 --> 00:49:27,424 Voor jou is niets belangrijk, behalve één ding. 634 00:49:27,929 --> 00:49:29,226 Yvonne. 635 00:49:29,464 --> 00:49:32,661 Yvonne in je armen. 636 00:49:33,835 --> 00:49:35,325 Je kunt liefde overwinnen. 637 00:49:36,071 --> 00:49:37,629 Natuurlijk kan dat. 638 00:49:38,173 --> 00:49:39,333 Denk na. 639 00:49:39,507 --> 00:49:42,908 Je hebt voor anderen gedacht, denk nu zelf na. 640 00:49:43,745 --> 00:49:45,679 Suggestiekracht. 641 00:49:46,614 --> 00:49:48,206 Zie je hoe gemakkelijk het is? 642 00:49:48,616 --> 00:49:50,516 Werkt al. 643 00:49:51,186 --> 00:49:52,778 Prachtig. 644 00:49:52,854 --> 00:49:54,048 Prachtig. 645 00:49:54,122 --> 00:49:56,090 Hij is sowieso een zwakkeling. 646 00:49:56,624 --> 00:49:57,750 Doe het. 647 00:49:57,926 --> 00:50:00,861 En dan zal ze hulpeloos zijn. 648 00:50:01,529 --> 00:50:03,463 Ze moet naar jou toe komen. 649 00:50:08,737 --> 00:50:10,705 Dokter, dank u! 650 00:50:11,005 --> 00:50:12,996 Mijn kleine meid kan weer lopen. 651 00:50:13,108 --> 00:50:15,975 Jij hebt haar gered. Jij hebt haar gered. 652 00:50:16,044 --> 00:50:19,445 Ik ben zo blij. Dank u, dokter. 653 00:50:19,681 --> 00:50:20,909 Bedankt. 654 00:50:49,177 --> 00:50:51,407 Extra! Lees er alles over! 655 00:50:51,479 --> 00:50:53,071 Rijke juwelier vermoord! 656 00:50:53,148 --> 00:50:55,116 Extra! Lees er alles over! 657 00:50:55,183 --> 00:50:56,775 Rijke juwelier vermoord! 658 00:51:00,755 --> 00:51:04,088 Rijke juwelier vermoord! Extra! 659 00:51:04,392 --> 00:51:06,223 Ja, Monsieur Stephen, 660 00:51:06,294 --> 00:51:09,752 hij pakte het mes van de toonbank. Hij gooide het naar zijn vader. 661 00:51:09,831 --> 00:51:11,355 En toen rende hij naar buiten. 662 00:51:12,233 --> 00:51:15,259 - Is dit het mes? - Ja. 663 00:51:16,204 --> 00:51:18,764 Breng het naar Varsac om te controleren op vingerafdrukken. 664 00:51:19,073 --> 00:51:20,233 Vertel mij, 665 00:51:20,542 --> 00:51:23,340 waarom zou Stephen Orlac wil zijn vader vermoorden? 666 00:51:23,678 --> 00:51:26,044 Ze hadden ruzie over geld, monsieur. 667 00:51:26,448 --> 00:51:28,245 Er waren hete woorden. 668 00:52:00,849 --> 00:52:03,215 Was jij het die mij belde om hierheen te komen? 669 00:52:03,284 --> 00:52:04,478 Ja. 670 00:52:08,423 --> 00:52:10,948 Je zei dat je me de waarheid zou vertellen over mijn handen. 671 00:52:11,025 --> 00:52:13,687 Ze gooien met messen, hè? 672 00:52:15,063 --> 00:52:16,655 Hoe wist je dat? 673 00:52:18,399 --> 00:52:20,333 Ik heb geen handen. 674 00:52:20,902 --> 00:52:24,895 De jouwe, ze waren ooit van mij. 675 00:52:27,775 --> 00:52:29,766 Ik wist het. Hij loog. 676 00:52:29,878 --> 00:52:33,245 En dus toen je je vader neerstak 677 00:52:33,448 --> 00:52:35,313 gisteravond achterin, 678 00:52:35,383 --> 00:52:39,251 Je hebt hem met mijn handen vermoord. 679 00:52:39,487 --> 00:52:41,250 Ik heb mijn vader vermoord? 680 00:52:41,789 --> 00:52:43,086 Nee. Nee. 681 00:52:43,591 --> 00:52:46,424 Ik gooide gisteren een mes naar hem, maar ik... 682 00:52:48,663 --> 00:52:49,789 Gisteravond. 683 00:52:51,699 --> 00:52:52,961 Gisteravond heb ik... 684 00:52:54,202 --> 00:52:57,171 - Nee. - Weet je het nog? 685 00:52:58,339 --> 00:53:01,900 Nee. Sinds ik Dr. Gogol verliet, 686 00:53:03,011 --> 00:53:04,979 Ik kan me niets herinneren. 687 00:53:06,114 --> 00:53:07,581 Pak het op. 688 00:53:08,182 --> 00:53:09,877 Voel de balans. 689 00:53:12,453 --> 00:53:13,647 Gebruik het 690 00:53:14,989 --> 00:53:16,820 als ze je proberen te arresteren. 691 00:53:22,230 --> 00:53:23,458 Wie ben je? 692 00:53:24,666 --> 00:53:26,998 Ik ben Rollo. 693 00:53:27,835 --> 00:53:30,099 - De messenwerper. - Nee, nee. 694 00:53:30,738 --> 00:53:32,638 Rollo stierf onder de guillotine. 695 00:53:32,874 --> 00:53:35,570 Ja, ze hebben mijn hoofd afgehakt, 696 00:53:36,210 --> 00:53:37,541 maar die Gogol, 697 00:53:38,246 --> 00:53:41,010 hij heeft het hier teruggezet. 698 00:53:58,066 --> 00:54:01,331 Arrestatie Stephen Orlac. Colbertlaan 151. 699 00:54:01,502 --> 00:54:02,799 Gezocht voor moord. 700 00:54:02,870 --> 00:54:05,896 Breng het naar het hoofdkwartier onmiddellijk. Herhalen. 701 00:54:24,392 --> 00:54:25,518 Stefanus. 702 00:54:31,599 --> 00:54:33,226 Ik was het niet die het deed. 703 00:54:34,168 --> 00:54:36,796 - Het waren Rollo's handen. - Wat is het? 704 00:54:36,871 --> 00:54:38,771 Wat is er, lieverd? 705 00:54:38,840 --> 00:54:40,967 Ik heb mijn stiefvader vermoord. 706 00:54:41,843 --> 00:54:43,640 Ik heb Rollo net gezien. 707 00:54:44,379 --> 00:54:46,176 Herinner je je Rollo nog? 708 00:54:46,848 --> 00:54:48,440 Ze hakten zijn hoofd af, 709 00:54:49,083 --> 00:54:51,051 maar Gogol zette hem weer op. 710 00:54:52,253 --> 00:54:54,949 Het was Rollo die me vertelde dat ik het deed. 711 00:54:55,590 --> 00:54:58,058 Stefan, mijn liefste. Het gaat niet goed met je. 712 00:54:58,393 --> 00:55:00,224 Dit alles is een wilde droom. 713 00:55:00,762 --> 00:55:01,990 Je bent nu bij mij. 714 00:55:02,063 --> 00:55:03,963 Alles komt goed. 715 00:55:06,234 --> 00:55:09,067 Dat geloof je dus niet dit zijn Rollo's handen. 716 00:55:09,537 --> 00:55:11,971 Oké dan. Ik zal het bewijzen. 717 00:55:12,640 --> 00:55:14,699 Misschien kunnen ze geen piano spelen, 718 00:55:14,776 --> 00:55:17,244 maar kijk eens hoe ze een mes kunnen gooien. 719 00:55:18,613 --> 00:55:19,739 Gogol. 720 00:55:19,814 --> 00:55:22,214 Dat is het. Hij probeert je gek te maken. 721 00:55:22,283 --> 00:55:24,080 Je kunt hem niet op deze manier meenemen! 722 00:55:24,385 --> 00:55:26,546 Pardon, madame. Deze mannen staan ​​erop! 723 00:55:26,621 --> 00:55:28,503 - Ze zeggen dat ze van de politie zijn! - De politie? 724 00:55:28,523 --> 00:55:30,354 Ja, mevrouw. Het spijt me zeer. 725 00:55:30,458 --> 00:55:32,858 - Mijnheer Stephen Orlac? - Ja. 726 00:55:32,927 --> 00:55:35,862 In naam van de wet arresteer ik je voor de moord op je vader. 727 00:55:35,930 --> 00:55:37,989 Moord? Er moet sprake zijn van een vergissing. 728 00:55:38,066 --> 00:55:41,194 Het is niet waar. Wanneer gebeurde dit vreselijke? 729 00:55:41,269 --> 00:55:43,499 - Gisteravond. - Stefanus. 730 00:55:43,905 --> 00:55:46,032 Vertel haar hoe mijn vader werd vermoord. 731 00:55:46,107 --> 00:55:47,836 Gestoken met een mes. 732 00:55:49,777 --> 00:55:51,711 Messen gooien lijkt wel zo te zijn een hobby van je. 733 00:55:51,779 --> 00:55:54,009 - Nee, nee, nee, alsjeblieft! - Het heeft geen zin, lieverd. 734 00:55:54,082 --> 00:55:56,209 Oké, officier. Ik ben klaar. 735 00:55:56,350 --> 00:55:58,409 Als je wilt, kan ik deze beneden ophangen. 736 00:55:58,486 --> 00:55:59,748 Bedankt. 737 00:56:01,923 --> 00:56:03,948 Wachten! Ik ga met je mee. 738 00:56:04,025 --> 00:56:07,290 - Het spijt me, mevrouw, maar... - Je kunt niets doen, lieverd. 739 00:56:07,361 --> 00:56:08,623 Oké, officier. 740 00:56:08,696 --> 00:56:10,687 Nee, nee, er is een fout gemaakt! 741 00:56:10,765 --> 00:56:12,790 Hij heeft het niet gedaan! Stefanus, vertel het ze! 742 00:56:12,867 --> 00:56:14,732 Je kunt dit niet, je kunt dit niet doen! 743 00:56:14,802 --> 00:56:17,202 Stefan, mijn liefste! Laat mij met je meegaan! 744 00:56:17,638 --> 00:56:21,631 Monsieur Rosset, er zijn geen twee sets van vingerafdrukken ter wereld. 745 00:56:21,776 --> 00:56:23,573 Deze twee prenten zijn die van dezelfde man. 746 00:56:23,644 --> 00:56:26,272 Hoe kan dat, Varsac, als Rollo dood is? 747 00:56:26,347 --> 00:56:28,815 Ik begrijp je helemaal niet. Je moet een fout hebben gemaakt. 748 00:56:28,883 --> 00:56:30,578 Er kan geen sprake zijn van een vergissing. 749 00:56:30,651 --> 00:56:33,017 Gelukkig onze zaak tegen Stephen Orlac 750 00:56:33,087 --> 00:56:35,078 is niet afhankelijk van vingerafdrukken. 751 00:56:37,492 --> 00:56:41,394 Op jou, Josephine. 752 00:56:41,462 --> 00:56:43,555 Kom op. Je komt binnen en viert een feestje. 753 00:56:43,631 --> 00:56:44,893 Dat is jouw plek. 754 00:56:44,966 --> 00:56:46,957 Omdat je zegt dat hij een... 755 00:56:48,803 --> 00:56:50,896 ...zo ijdel als... 756 00:57:08,756 --> 00:57:12,817 Je bent een vrolijk oud meisje, Josephine 757 00:57:16,898 --> 00:57:18,229 Nou, ik zal je vertellen, 758 00:57:18,299 --> 00:57:21,427 Als het die man weer is, zal ik het hem laten zien. 759 00:57:21,502 --> 00:57:25,495 Ik zal hem laten zien hoe het is de deurknop pakken met... 760 00:57:28,843 --> 00:57:31,869 Dat is het. Nu zal ik laten zien... 761 00:57:34,882 --> 00:57:36,440 Hoe ben je eruit gekomen? 762 00:57:36,517 --> 00:57:39,680 Ga snel naar boven, waar je hoort, 763 00:57:39,754 --> 00:57:42,882 voordat hij terugkomt en merkt dat je los ronddwaalt. 764 00:57:42,957 --> 00:57:45,687 Boven, zeg ik. Ga naar boven. 765 00:57:45,760 --> 00:57:48,661 Ga daarheen omdat Ik moet je daar zien 766 00:57:48,729 --> 00:57:51,027 voordat hij terugkomt. Nee, nee. Niet in die. 767 00:57:51,098 --> 00:57:53,293 Ga daar eens in. Ga de kamer in. 768 00:57:53,367 --> 00:57:55,516 Ik krijg alle schuld als de dokter komt en je vindt... 769 00:57:55,536 --> 00:57:57,094 Maar ik moet dokter Gogol zien. 770 00:57:57,171 --> 00:57:59,105 Niemand antwoordde in de kliniek. 771 00:57:59,607 --> 00:58:01,973 Het praat! Het is tot leven gekomen. 772 00:58:02,043 --> 00:58:03,658 - Alsjeblieft, ik moet hem zien. - Het is tot leven gekomen! 773 00:58:03,678 --> 00:58:05,475 Het is tot leven gekomen! 774 00:58:09,217 --> 00:58:12,345 Lieve, oh, lieve, oh, lieve. Oh, lieverd. 775 00:58:13,788 --> 00:58:16,256 Het ging een stukje wandelen 776 00:58:17,425 --> 00:58:20,292 en toen begon het te praten. 777 00:58:20,428 --> 00:58:22,658 Ik ga niet terug. 778 00:58:22,730 --> 00:58:26,029 - Ik niet. Ik niet. - Wie ging er een stukje wandelen? 779 00:58:26,667 --> 00:58:29,659 Het wassen beeld. Het kwam tot leven, zeg ik je. 780 00:58:29,737 --> 00:58:31,986 Ze komen vaak weer tot leven, en ga kleine wandelingen maken. 781 00:58:32,006 --> 00:58:33,030 - Ja. - Doen ze dat? 782 00:58:33,107 --> 00:58:35,098 Kom nu een stukje met ons wandelen. 783 00:58:35,176 --> 00:58:37,269 Ik ken een dokter die dat wil om even met je te praten. 784 00:58:37,345 --> 00:58:39,745 Nou, ik heb nog nooit een standbeeld tot leven zien komen. 785 00:59:32,133 --> 00:59:33,532 Die dwaas. 786 00:59:43,144 --> 00:59:46,375 Hij gelooft dat hij zijn vader heeft vermoord. 787 00:59:48,215 --> 00:59:50,080 Hij zal nu doden. 788 01:00:02,229 --> 01:00:04,288 Kracht van suggestie. 789 01:00:07,568 --> 01:00:09,798 Hoe gemakkelijk het werkte. 790 01:01:30,317 --> 01:01:32,251 Triomf, Galatea. 791 01:01:32,520 --> 01:01:34,886 Triomf. 792 01:01:35,823 --> 01:01:38,189 Hij denkt dat hij zijn vader heeft vermoord, 793 01:01:39,560 --> 01:01:41,687 terwijl ik het ben die hem heeft vermoord. 794 01:01:42,730 --> 01:01:46,097 Galatea, ze komt nu hierheen, 795 01:01:46,500 --> 01:01:49,162 vlees en bloed, niet zoals jij. 796 01:01:49,770 --> 01:01:54,230 En hij zal in huis opgesloten worden waar ze de gekken bewaren. 797 01:01:54,942 --> 01:01:58,241 Ik, Gogol, zal dat doen. 798 01:01:58,879 --> 01:02:00,870 Hij zal zijn mond houden 799 01:02:00,948 --> 01:02:03,815 terwijl ik boos ben. 800 01:02:04,819 --> 01:02:06,980 Maar niemand weet dat. 801 01:02:07,254 --> 01:02:09,154 Behalve jij en ik. 802 01:02:09,757 --> 01:02:11,884 Het is ons kleine geheimpje. 803 01:02:13,794 --> 01:02:17,594 En nu zal ik voor je spelen, 804 01:02:19,133 --> 01:02:21,328 voor de laatste keer. 805 01:02:35,783 --> 01:02:39,275 Nee, je begrijpt het niet. Dit zijn Rollo's vingers, Rollo's handen. 806 01:02:39,353 --> 01:02:41,287 Het was Rollo die me vertelde dat ik hem vermoordde. 807 01:02:41,355 --> 01:02:44,620 Mijn vriend, Rollo's hoofd werd maanden geleden stopgezet. 808 01:02:44,692 --> 01:02:46,990 Ja, maar Gogol heeft het voor hem teruggelegd. 809 01:02:47,061 --> 01:02:50,121 Hij nam zijn handen af en legde ze op mijn armen. Kijk. 810 01:02:50,364 --> 01:02:52,298 De vingerafdrukken op het mes. 811 01:02:52,500 --> 01:02:55,264 De afdrukken van Rollo, en de afdrukken van deze man, 812 01:02:55,336 --> 01:02:57,634 ze zijn allemaal hetzelfde. 813 01:02:57,705 --> 01:03:00,333 Ik snap het. Man zonder hoofd doodt rijke juwelier. 814 01:03:00,407 --> 01:03:02,289 Wat een spread van acht kolommen dat zou op de voorpagina staan. 815 01:03:02,309 --> 01:03:04,458 Wel, dat is het mooiste verhaal sinds Lindbergh naar Parijs vloog. 816 01:03:04,478 --> 01:03:06,139 Oh jongen, het was alleen maar waar. 817 01:03:06,213 --> 01:03:07,578 Laat me die handen van je eens zien. 818 01:03:07,648 --> 01:03:09,530 Stel, je zat in een ernstig spoorwegwrak, klopt dat? 819 01:03:09,550 --> 01:03:11,916 Chief, ik vind de merktekens niet mooi op de handen van deze man. 820 01:03:11,986 --> 01:03:13,749 Je stuurde Rollo's lichaam naar Dr. Gogol, 821 01:03:13,821 --> 01:03:15,870 en ik heb geprobeerd erachter te komen maandenlang wat hij ermee deed. 822 01:03:15,890 --> 01:03:18,586 Maak je geen zorgen over zijn hoofd, maar ik geloof dat dit handgedoe waar is. 823 01:03:18,659 --> 01:03:20,718 - Je zei dat je Rollo vanavond hebt gezien? - Ja, 824 01:03:20,794 --> 01:03:23,661 en hij heeft zijn hoofd op orde in een soort beugel van staal en leer. 825 01:03:23,731 --> 01:03:26,757 Rollo heeft zijn hoofd achterover. Orlac heeft Rollo's handen. 826 01:03:26,834 --> 01:03:30,201 En wat heeft Dr. Gogol? Als ik er niet achter kom, heb ik geen baan. 827 01:03:31,705 --> 01:03:34,469 Chef, laat mij even met u praten. Dit is privé. Kom hier. 828 01:03:34,542 --> 01:03:36,942 Hé chef, die Dr. Gogol is 100% gek. 829 01:03:37,011 --> 01:03:39,493 Hij probeerde mij en de ander te wurgen nacht. Je weet waarom, nietwaar? 830 01:03:39,513 --> 01:03:41,462 Ik heb een vrouw in zijn huis gevonden. Snap je het nu? 831 01:03:41,482 --> 01:03:42,997 - Maar hij is zeker... - Wacht even, alstublieft. 832 01:03:43,017 --> 01:03:44,598 Dit is belangrijk. Je weet wie de vrouw is, nietwaar? 833 01:03:44,618 --> 01:03:46,449 Yvonne, de actrice, de vrouw van deze man. 834 01:03:46,520 --> 01:03:48,647 Snap je het nu? Het is het oude verhaal. 835 01:03:48,722 --> 01:03:50,282 De oude huisarts zit vast aan een meisje 836 01:03:50,324 --> 01:03:52,573 en probeert een moord te plannen op haar man om van hem af te komen. 837 01:03:52,593 --> 01:03:54,675 Hij heeft iets gedaan machtige zonderling met Rollo's lichaam. 838 01:03:54,695 --> 01:03:56,443 Ik begin na te denken u heeft gelijk, Monsieur Reagan. 839 01:03:56,463 --> 01:03:59,023 We gaan dit meteen onderzoeken. Bestel mijn auto. 840 01:03:59,099 --> 01:04:00,566 Nu ben je aan het praten. 841 01:04:34,902 --> 01:04:38,269 Er zit bloed op je wang, Galatea. 842 01:04:40,741 --> 01:04:44,575 Het lijkt er dus op dat was kan bloeden. 843 01:04:49,216 --> 01:04:52,549 Galatea, ik ben Pygmalion! 844 01:04:52,653 --> 01:04:56,145 Jij was was, maar jij kwam tot leven in mijn armen. 845 01:04:56,257 --> 01:04:58,316 Dr. Gogol, alstublieft! 846 01:04:58,392 --> 01:05:03,056 Jij spreekt. Jij spreekt tegen mij. Mijn liefde heeft je laten leven. 847 01:05:03,130 --> 01:05:04,256 Galatea, 848 01:05:04,565 --> 01:05:07,830 - geef me je lippen. - Laat me gaan! Laat mij gaan! 849 01:05:07,901 --> 01:05:09,163 Ren�, Ren�. 850 01:05:09,236 --> 01:05:11,602 Rijd niet zo snel, er is geen haast. 851 01:05:14,174 --> 01:05:16,438 Waarom ben je bang voor mij? 852 01:05:17,544 --> 01:05:21,002 Ik hou van je, ik hou van je. 853 01:05:21,315 --> 01:05:23,476 Jij kwam voor mij tot leven. 854 01:05:24,585 --> 01:05:27,053 - Ken je mij niet, Galatea? - Ja. 855 01:05:27,121 --> 01:05:28,748 Ja, ik ben Galatea. 856 01:05:28,889 --> 01:05:31,881 Maar laat me nu gaan, alsjeblieft. Ik beloof dat ik terugkom. 857 01:05:32,693 --> 01:05:35,856 - Je liegt. Je zou niet terugkomen. - Nee. 858 01:05:36,664 --> 01:05:40,191 - Je haat mij. Je veracht mij. - Nee. Nee. 859 01:05:41,335 --> 01:05:45,066 Leugenaar! Huichelaar! Je walgt van mij! 860 01:05:47,508 --> 01:05:49,271 Maar ik hou van je! 861 01:05:49,443 --> 01:05:52,844 Elke man doodt datgene waar hij van houdt. 862 01:05:53,047 --> 01:05:56,539 Elke man doodt datgene waar hij van houdt. 863 01:05:56,950 --> 01:06:00,317 Elke man doodt datgene waar hij van houdt. 864 01:06:04,058 --> 01:06:06,686 Ja, ja. 865 01:06:08,028 --> 01:06:10,588 Elke man doodt het ding 866 01:06:11,799 --> 01:06:13,323 hij houdt van. 867 01:06:15,903 --> 01:06:17,461 Wacht even. 868 01:06:19,940 --> 01:06:21,202 Mijn vrouw. 869 01:06:21,942 --> 01:06:25,002 Het is was. En ik dacht Ik had een moord op de voorpagina. 870 01:06:25,079 --> 01:06:26,910 Hulp! Hulp! 871 01:06:28,449 --> 01:06:29,780 Yvonne. 872 01:06:50,037 --> 01:06:51,868 - Het is op slot. - Breek het open. 873 01:06:52,439 --> 01:06:54,771 ‘En dus vind ik iets om te doen 874 01:06:55,776 --> 01:06:57,835 "Met al haar haar 875 01:06:58,312 --> 01:07:02,248 "In één lange ravensnaar wikkel ik 876 01:07:02,916 --> 01:07:06,443 "Drie keer haar kleine keeltje rond 877 01:07:08,322 --> 01:07:10,381 "en haar wurgen 878 01:07:11,759 --> 01:07:14,353 "Geen pijn voelt ze" 879 01:07:14,928 --> 01:07:17,692 - Het is van binnenuit vastgeschroefd. - We moeten hem open krijgen. 880 01:07:17,765 --> 01:07:19,528 "Ik ben er vrij zeker van 881 01:07:20,300 --> 01:07:22,461 "ze voelt geen pijn" 882 01:07:31,044 --> 01:07:33,569 Hij vermoordt haar! Ga uit mijn weg! 883 01:07:43,557 --> 01:07:45,684 Yvonne, alles goed met je? 884 01:07:45,826 --> 01:07:48,386 - O, Stefanus. - Mijn liefste.